Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta menggelar kegiatan Diseminasi Produk Penerjemahan pada 16 Desember 2025 di Platinum Hotel dengan tema “Cerita dari Jogja: Menjaga Bahasa, Menguatkan Imajinasi Anak”. Kegiatan yang dihadiri 300 peserta dari berbagai kalangan ini bertujuan untuk menyebarluaskan informasi mengenai produk buku cerita anak dwibahasa (Jawa-Indonesia) dalam meningkatkan kemampuan literasi masyarakat dan peserta didik.
Pada tahun 2025, Balai Bahasa Provinsi DIY telah menghasilkan 107 judul buku cerita anak untuk jenjang pembaca dini, awal, dan semenjana. Buku-buku bernuansa lokal Yogyakarta saat ini sedang dalam proses penilaian kelayakan oleh Pusat Perbukuan Kemendikdasmen dan nantinya dapat digunakan sebagai bahan pengayaan pembelajaran di sekolah.
Sejak tahun 2021 hingga 2025, Balai Bahasa Provinsi DIY telah memiliki 341 judul buku cerita anak yang merupakan produk penerjemahan. Buku-buku tersebut tersedia dalam versi cetak yang dapat diakses di perpustakaan Balai Bahasa Provinsi DIY serta versi digital yang dapat diakses melalui platform Perpustakaan Balai Bahasa Provinsi DIY, Repositori Kemendikdasmen, dan Penjaring Badan Bahasa.
Peserta kegiatan ini berasal dari unsur UPT Kemendikdasmen, Dinas Pendidikan, Dinas Perpustakaan, penulis, penelaah, ilustrator, penyunting, juri seleksi, komunitas literasi, MGMP Bahasa Indonesia dan Jawa, K3S SD, media massa, serta pegawai Balai Bahasa Provinsi DIY. Buku cerita anak dwibahasa ini disajikan dalam rangka melestarikan bahasa Jawa dan memperkuat bahasa Indonesia sekaligus mengajak pembaca bertualang ke dunia imajinasi tanpa batas.
