Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta menggelar kegiatan Reviu Kamus Bahasa Jawa-Indonesia (KBJI) Daring selama 3 hari, mulai tanggal 23 hingga 25 September 2025. Kegiatan dilaksanakan di Gedung Pythagoras, Balai Besar Guru dan Tenaga Kependidikan (BBGTK) DIY, dan dihadiri oleh 18 peserta.
Dalam sambutannya, Linda Candra Ariyani, S.E., M.M. selaku Kasubbag Umum Balai Bahasa Provinsi DIY menyampaikan bahwa tujuan kegiatan ini adalah untuk meninjau kembali serta menyempurnakan makna lema-lema yang telah disusun dalam KBJI Daring. “Kami berharap kamus yang sedang dikembangkan ini semakin lengkap, akurat, dan bermanfaat bagi masyarakat luas,” ujarnya.
Reviu 5.421 Lema dalam 3 Hari
Selama 3 hari pelaksanaan, Tim Perkamusan dan Peristilahan bekerja sama dengan para narasumber untuk mereviu lema berabjad C, D, E, F, dan G dengan jumlah total 5.421 lema. Setiap kelompok mereviu untuk memastikan ketepatan makna dan relevansi dengan perkembangan bahasa Jawa masa kini.
Para narasumber yang terlibat dalam kegiatan ini berasal dari berbagai institusi terkemuka, antara lain Prof. Dr. Endang Nurhayati dari Fakultas Bahasa, Seni, dan Budaya Universitas Negeri Yogyakarta; dan Prof. Dr. Praptomo Baryadi serta Dr. Fr. Tjandrasih Adji, M.Hum. dari Fakultas Bahasa dan Seni Universitas Sanata Dharma.
Turut hadir pula narasumber lain, yaitu Drs. Edi Setyanto, M.Hum. dan Dra. Wiwin Erni Siti Nurlina, M.Hum. yang berasal dari Badan Riset dan Inovasi Nasional (BRIN); Totok Yasmiran, S.S. dari UPTD Museum Dinas Kebudayaan dan Pariwisata Kota Surakarta; serta tim internal dari Balai Bahasa Provinsi DIY yang terdiri atas Ratun Untoro, M.Hum.; Mulyanto, M.Hum.; dan Joko Sugiarto, S.S.
Pengembangan KBJI Digital sebagai Jawaban Kebutuhan Zaman
KBJI Digital merupakan hasil pengalihwahanaan dari Kamus Bahasa Jawa-Indonesia versi cetak yang telah diluncurkan pada tahun 2021. Mengikuti perkembangan zaman yang serba digital, pada tahun 2022, Balai Bahasa Provinsi DIY mulai mengembangkan KBJI Digital dalam dua bentuk, yaitu daring dan luring.
KBJI versi daring dapat diakses melalui laman kbji.kemendikdasmen.go.id, sedangkan KBJI versi luring berbasis Android dapat diunduh melalui Play Store dengan nama KBJI. Kehadiran KBJI Digital menjadi jawaban atas kebutuhan masyarakat akan sarana pembelajaran bahasa yang cepat, praktis, dan mudah diakses kapan saja serta di mana saja.
Upaya Pelestarian Bahasa dan Budaya Jawa
Hasil reviu berupa catatan koreksi, masukan, serta rekomendasi akan ditindaklanjuti untuk penyempurnaan KBJI Daring. Kegiatan ini diharapkan dapat menjadikan KBJI Digital tidak hanya sebagai media belajar bahasa Jawa, tetapi juga menjadi wadah kolaborasi, partisipasi, dan pelestarian bahasa serta budaya daerah.
