Balai Bahasa Provinsi Daerah Istimewa Yogyakarta (DIY) menyelenggarakan kegiatan bertajuk “Korpus Kebahasaan yang Dikembangkan” di Hotel Swiss-Belboutique, Yogyakarta pada Selasa, 21 April. Kegiatan yang berlangsung pada pukul 08.00–16.00 ini diikuti oleh 32 peserta dan bertujuan memperkuat pemahaman serta praktik pengembangan korpus kebahasaan, khususnya dalam pelestarian bahasa daerah.
Acara dibuka oleh Ketua Tim Kerja Pembinaan Bahasa dan Sastra Balai Bahasa Provinsi DIY, Mulyanto, M.Hum., yang mewakili Kepala Balai Bahasa Provinsi DIY. Dalam sambutannya, ia menekankan pentingnya korpus sebagai dasar penelitian kebahasaan yang objektif dan berbasis data.
Materi pertama disampaikan oleh Prof. Dr. Drs. Pratomo Widodo, M.Pd. dari Fakultas Bahasa, Seni, dan Budaya, Universitas Negeri Yogyakarta dengan tema “Corpus Linguistics: Transforming Intuition”. Ia menjelaskan bahwa penelitian linguistik modern harus berangkat dari teori dan data autentik, bukan sekadar intuisi subjektif. Menurutnya, internet kini telah menjadikan dunia sebagai korpus hidup yang sangat luas untuk kajian bahasa.
Materi kedua dibawakan oleh Dr. Ratun Untoro, M.Hum. dari Balai Bahasa Provinsi DIY dengan topik “Pelestarian Bahasa Jawa Berbasis Korpus”. Ia menekankan pentingnya pengumpulan kosakata dan wacana bahasa Jawa sebagaimana digunakan masyarakat. Ratun juga menyoroti perlunya menjaga perkembangan bahasa Jawa di dunia digital agar tetap terkendali dengan data yang benar.
Pada sesi tanya jawab, mahasiswa dari Universitas Gadjah Mada menanyakan standar bahasa Jawa yang digunakan dalam korpus dan prosedur lematisasi. Kemudian, Ratun menjelaskan bahwa pengumpulan data dilakukan apa adanya tanpa membatasi tingkat tutur atau dialek tertentu serta belum sampai pada tahap lematisasi.
Kegiatan dilanjutkan dengan praktik pengumpulan dan pengolahan data korpus oleh Tim Korpus Balai Bahasa Provinsi DIY. Peserta mempelajari alur kerja, pengodean, penyuntingan, serta konversi data ke format teks untuk mencapai target 150 ribu token. Melalui kegiatan ini, Balai Bahasa Provinsi DIY berharap bahwa pengembangan korpus kebahasaan dapat menjadi langkah strategis dalam pelestarian bahasa Jawa dan penguatan literasi digital kebahasaan di Indonesia.
